Czasowniki | Verbs

A1: Każdego ranka (ja) do parku.
Every morning, I run to the park.

A2: (ty) bardzo szybko, ja tak szybko nie mogę.
You are running very fast, I can’t be that fast.

B1: Dzieci (oni) na plac zabaw po skończonych zajęciach.
The children run to the playground after finishing classes.

B2: Kiedy jestem zestresowany, (ja) do zaufanego psychologa by się uspokoić.
When I’m stressed, I run to a psychologist of trust to calm down.

C1: „Tadeusz, wyciągnąwszy co nadłużej uszy, Połykał gorzkie słowa i przetrawiał w duszy. Okropną miał biesiadę. Jak w ogrodzie żmija Dwoistym żądłem zioło zatrute wypija, Potem skręci się w kłębek i na drodze legnie, Grożąc stopie, co na nią nieostrożnie (ona)”
English translation included here…

A1: (ty) kogoś?
Are you hitting someone?

A2: (ja) brawo po występie.
I clap after the performance.

B1: Zegar na wieży (on) co godzinę.
The clock on the tower strikes every hour.

B2: (my) rekord w pływaniu.
We are breaking a swimming record.

C1: „Czy ghule (oni) lepiej od maruderów?”
„Ghouls fight better than marauders.”

A1: (ja) zamek z klocków.
I’m building a castle out of blocks.

A2: (ty) domek na drzewie?
Are you building a treehouse?

B1: Oni (oni) nowe osiedle.
They’re building a new housing estate.

B2: (ja) zaufanie krok po kroku.
I’m building trust step by step.

C1: „ (ja) nowe życie na gruzach starych marzeń.”
„I’m building a new life on the ruins of old dreams.”

A1: (ja) lody czekoladowe.
I want chocolate ice cream.

A2: (ty) obejrzeć film?
Do you want to watch a movie?

B1: Ona naprawdę (ona) zmienić swoje życie.
She really wants to change her life.

B2: Od zawsze (ja) nauczyć się grać na pianinie.
I’ve always wanted to learn how to play the piano.

C1: „ (ja) wolności myśli, choćby świat się zawalił.”
„I want freedom of thought, even if the world collapses.”

A1: (ja) na grypę.
I’m sick with the flu.

A2: (ty) już tydzień?
Have you been sick for a week?

B1: Oni często (oni) zimą.
They often get sick in winter.

B2: (ja) od kilku dni, ale idę do pracy.
I’ve been sick for a few days, but I’m going to work.

C1: Od dzieciństwa (ja) na duszę.
Since childhood, I’ve been sick in the soul.

A1: (ja) włosy codziennie rano.
I brush my hair every morning.

A2: (ty) lalkę bardzo starannie.
You carefully brush the doll’s hair.

B1: Mama (ona) córkę przed szkołą.
Mom brushes her daughter’s hair before school.

B2: (ja) się zawsze przed ważnym spotkaniem.
I always brush my hair before an important meeting.

C1: „Rozczesuje włosy grzebieniem, pochyla głowę, włosy zasłaniają jej twarz, odrzuca włosy do tyłu. Pochyla głowę na bok (ona) włosy ku ramieniu.”
She combs her hair with a comb, tilts her head, hair covers her face, throws her hair back. Tilts her head to the side and combs her hair towards her shoulder.

A1: (ja) cię ciastkiem.
I’m offering you a cookie.

A2: (ty) gości herbatą?
Are you offering tea to the guests?

B1: Babcia (ona) nas pysznym obiadem.
Grandma treats us to a delicious dinner.

B2: Zawsze (ja) przyjaciół domowym ciastem.
I always offer my friends homemade cake.

C1: „Rowerzysta (on) częstuje go papierosem, tandetnym i pokruszonym, z pomiętej paczki.”
„The cyclist offers him a cigarette, a cheap and crumbled one, from a crumpled pack.”

A1: (ja) się dziś dobrze.
I feel good today.

A2: (ty) ten piękny zapach?
Do you smell this beautiful scent?

B1: Oni (oni) się zmęczeni po treningu.
They feel tired after training.

B2: Czasami (ja) się niezrozumiany przez wszystkich.
Sometimes I feel misunderstood by everyone.

C1: „Minister mi tłumaczy, że jest wzrost gospodarczy, ale ja tego nie czuję, za to (ja), kieszeń się kurczy”
The Minister explains to me that there is economic growth, but I don’t feel it, my pocket is shrinking.

A1: (ja) ci prezent.
I’m giving you a gift.

A2: (ty) mi swój numer telefonu?
Are you giving me your phone number?

B1: On zawsze (on) dobre rady.
He always gives good advice.

B2: (ja) z siebie wszystko na egzaminie.
I am doing my best at the exam.

A1: (ja) się przed egzaminem.
I’m getting nervous before the exam.

A2: (ty) mnie, kiedy tak głośno mówisz.
You annoy me when you speak so loudly.

B1: Ona (ona) się, gdy musi czekać.
She gets nervous when she has to wait.

B2: Czasami (ja) się bez powodu.
Sometimes I get upset for no reason.

C1: „ (ja) się na świat.”
„I get frustrated with the world.”

A1: (ja) list od babci.
I’m getting a letter from grandma.

A2: (ty) nowe buty?
Are you getting new shoes?

B1: Ona zawsze (ona) kwiaty na urodziny.
She always gets flowers for her birthday.

B2: (ja) coraz więcej wiadomości każdego dnia.
I receive more and more messages every day.

C1: „ (ja) ochłapy życia.”
„I get life’s scraps.”

A1: (ja) za pomoc.
I thank you for your help.

A2: (ty) nauczycielowi po lekcji?
Do you thank the teacher after class?

B1: Ona zawsze (ona) za dobre rady.
She always thanks for good advice.

B2: (ja) za wspaniałą współpracę.
I thank you for the wonderful cooperation.

C1: „ (ja) losowi za każdą daną mi chwilę.”
„I thank fate for every moment given to me.”

A1: (ja) zupę.
I’m cooking soup.

A2: (ty) dziś obiad?
Are you cooking lunch today?

B1: Mama (ona) świetne pierogi.
Mom cooks great dumplings.

B2: (ja) nowe danie według przepisu.
I’m cooking a new dish following a recipe.

C1: „ (ja) z sercem i w duchu tradycji.”
„I cook with heart and tradition.”

A1: (ja) ręce przy kaloryferze.
I’m warming my hands by the radiator.

A2: (ty) wodę na herbatę?
Are you heating water for tea?

B1: Pies (on) się w słońcu.
The dog is warming itself in the sun.

B2: (ja) mleko dla dziecka.
I’m heating the milk for the baby.

C1: „ (ja) duszę wspomnieniem.”
„I warm my soul with memories.”

A1: (ja) cię o spotkaniu.
I’m informing you about the meeting.

A2: (ty) kolegów o zmianie planu?
Are you informing your friends about the schedule change?

B1: Szkoła (ona) rodziców o wycieczce.
The school informs parents about the trip.

B2: (ja) cię, że zajęcia zostały odwołane.
I inform you that the classes have been canceled.

A1: (ja) się sportem.
I’m interested in sports.

A2: (ty) się historią?
Are you interested in history?

B1: Ona (ona) się sztuką nowoczesną.
She is interested in modern art.

B2: (ja) się psychologią człowieka.
I’m interested in human psychology.

C1: „ (ja) się losem pokolenia Kolumbów.”
„I’m interested in the fate of the ‘Columbuses’ generation.”

A1: (ja) do szkoły.
I’m going to school.

A2: (ty) ze mną na spacer?
Are you going for a walk with me?

B1: Ona (ona) na ważne spotkanie.
She is going to an important meeting.

B2: (ja) swoją drogą mimo przeciwności.
I go my own way despite the obstacles.

C1: „ (ja) po swoje”
I’m going for what’s rightfully mine.

A1: (ja) naprawdę.
I really exist.

A2: Czy (ty) dla niego?
Do you exist for him?

B1: To miejsce (ono) od wieków.
This place has existed for centuries.

B2: (ja) tylko w twoich wspomnieniach.
I exist only in your memories.

C1: O antitezo, co dojrzewasz w tezie.
Oto jesteśmy już jako bogowie,
W tobie pojmując, że nie (my)
Ty, gdzie się łączą przyczyna i skutek,
Jak swoją falę z głębi nas wywiodłeś
O antithesis, who matures in the thesis.
Here we are already as gods,
Understanding in you that we do not exist.
You, where cause and effect unite,
Like your wave from the depths you have brought us in.

A1: (ja) autobusem.
I’m going by bus.

A2: (ty) do pracy samochodem?
Are you driving to work?

B1: On (on) na wakacje nad morze.
He is going to the seaside for holidays.

B2: (ja) na konferencję do Warszawy.
I’m going to a conference in Warsaw.

C1: „ (ja) po sukces bez względu na cenę.”
I am chasing success no matter the cost.

A1: (ja) dziecko.
I’m bathing the baby.

A2: (ty) psa dzisiaj?
Are you bathing the dog today?

B1: Mama (ona) niemowlę codziennie.
Mom bathes the baby every day.

B2: (ja) się w jeziorze latem.
I bathe in the lake in summer.

C1: „ (ja) się w rzece czasu”
I bathe in the river of time.

A1: Mama (ja) ci posprzątać pokój.
Mom tells you to clean the room.

A2: (ty) mu czekać na siebie?
Are you telling him to wait for you?

B1: Ona (ona) im wracać do domu.
She orders them to return home.

B2: (ja) ci natychmiast się uspokoić.
I’m ordering you to calm down immediately.

C1: Wciąż myślisz, że możesz mi coś (ty) zrobić?
You are still thinking you can order me to do something.

A1: (ja) książkę na stole.
I’m putting the book on the table.

A2: (ty) klucze tutaj?
Are you putting the keys here?

B1: On zawsze (on) telefon obok łóżka.
He always puts his phone next to the bed.

B2: (ja) nacisk na dokładność.
I put emphasis on precision.

C1: „ (oni) się spać pokotem w ciasnym korytarzu.”
The lie side by side in the narrow corridor.

A1: (ja) piłkę na boisku.
I’m kicking the ball on the field.

A2: (ty) dół w ogrodzie?
Are you digging a hole in the garden?

B1: On (on) mocno podczas meczu.
He kicks hard during the match.

B2: (ja) rów pod nowy płot.
I’m digging a trench for the new fence.

A1: (ja) zupy.
I’m tasting the soup.

A2: (ty) deseru?
Are you tasting the dessert?

B1: To danie (ono) zbyt wiele.
This dish costs too much.

B2: (ja) życia pełnego ryzyka.
I taste a life full of risks.

A1: (ja) chleb w sklepie.
I’m buying bread at the store.

A2: (ty) nową sukienkę?
Are you buying a new dress?

B1: On (on) prezent dla mamy.
He is buying a gift for his mom.

B2: (ja) książki przez internet.
I buy books online.

C1: „ (ja) sobie względy tej dziewczyny.”
„I buy the favor of this woman.”

A1: (ja) wodę do szklanki.
I’m pouring water into the glass.

A2: (ty) mleko do kawy?
Are you pouring milk into the coffee?

B1: Deszcz (on) od rana.
It’s been raining since morning.

B2: Wiesz, jak nie wiesz co napisać, musisz (infinitive) wodę na egzaminie z polskiego.
“You know, if you don’t know what to write, just waffle on this polish exam.”

C1: (on) jak z cebra
“It rains cats and dogs.”

A1: (ja) piłkę.
I’m catching the ball.

A2: (ty) kota za ogon?
Are you catching the cat by the tail?

B1: Ona (ona) autobus do pracy.
She is catching the bus to work.

B2: (ja) ostatnią szansę.
I’m catching the last chance.

C1: „ (ja) chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka.

A1: (ja) obrazek.
I’m painting a picture.

A2: (ty) ściany w pokoju?
Are you painting the walls in the room?

B1: Artysta (on) portrety ludzi.
The artist paints portraits of people.

B2: (ja) pejzaże nad morzem.
I’m painting landscapes by the sea.

C1: „ (ja) świat słowami jak Sienkiewicz w Potopie.”
„I paint the world with words like Sienkiewicz in The Deluge.”

A1: (ja) zimą.
I’m freezing in winter.

A2: (ty) bez kurtki?
Are you freezing without a jacket?

B1: On (on) na przystanku.
He is freezing at the bus stop.

B2: (ja) w tym zimnym pokoju.
I’m freezing in this cold room.

A1: (ja) iść do toalety?
Can I go to the toilet?

A2: (ty) mi pomóc?
Can you help me?

B1: On (on) pracować z domu.
He can work from home.

B2: (ja) osiągnąć wszystko, jeśli się postaram.
I can achieve anything if I try.

A1: (ja) ręce.
I’m washing my hands.

A2: (ty) samochód?
Are you washing the car?

B1: Ona (ona) okna w kuchni.
She is washing the windows in the kitchen.

B2: (ja) włosy codziennie rano.
I wash my hair every morning.

A1: (ja) torbę.
I’m carrying the bag.

A2: (ty) zakupy?
Are you carrying the groceries?

B1: On (on) ciężki plecak.
He is carrying a heavy backpack.

B2: (ja) odpowiedzialność za projekt.
I carry the responsibility for the project.

A1: (ja) książkę do biblioteki.
I’m returning the book to the library.

A2: (ty) mi moje rzeczy?
Are you giving me my things back?

B1: On (on) dług sąsiadowi.
He is repaying the debt to the neighbor.

B2: (ja) ci to, co zabrałem.
I give back what I took from you.

C1: (ja) nasz los w wasze ręce Panie
I surrender my fate to you sir.

A1: (ja) wodę.
I’m drinking water.

A2: (ty) kawę codziennie?
Do you drink coffee every day?

B1: On (on) herbatę z cytryną.
He drinks tea with lemon.

B2: (ja) za twoje zdrowie!
I drink to your health!

C1: (ja) cały czas do sprawy sprzed roku.
I am still alluding to last year’s case.

A1: (ja) ciasto.
I’m baking a cake.

A2: (ty) chleb w domu?
Are you baking bread at home?

B1: Babcia (ona) najlepsze ciasteczka.
Grandma bakes the best cookies.

B2: (ja) chleb razowy na zakwasie.
I bake rye bread with sourdough.

A1: (ja) list do babci.
I’m writing a letter to grandma.

A2: (ty) dziennik?
Are you writing a diary?

B1: Ona (ona) opowiadanie o miłości.
She is writing a story about love.

B2: (ja) artykuł do gazety.
I’m writing an article for the newspaper.

C1: „Ja się na to nie (ja).
I want no part of it.

A1: (ja) bo jestem smutny.
I’m crying because I’m sad.

A2: (ty) z radości?
Are you crying from happiness?

B1: Ona (ona) na filmie.
She is crying at the movie.

B2: (ja) nad straconymi szansami.
I cry over lost opportunities.

A1: (ja) w basenie.
I’m swimming in the pool.

A2: (ty) łodzią po jeziorze?
Are you sailing a boat on the lake?

B1: Rzeka (ona) przez miasto.
The river flows through the city.

B2: (ja) z prądem życia.
I’m going with the flow of life.

C1: Prąd (on) od plusa do minusa.
Electric current flows from plus to minus.

A1: (ja) sól do obiadu.
I’m passing the salt for lunch.

A2: (ty) piłkę?
Are you passing the ball?

B1: On (on) kawę gościom.
He is serving coffee to the guests.

B2: (ja) szczegóły w raporcie.
I’m providing details in the report.

A1: (ja) kartkę dla mamy.
I’m signing the card for mom.

A2: (ty) dokumenty?
Are you signing the documents?

B1: Ona (ona) umowę o pracę.
She is signing the employment contract.

B2: (ja) petycję w sprawie ochrony środowiska.
I’m signing a petition about environmental protection.

A1: (ja) po Polsce.
I’m traveling around Poland.

A2: (ty) do pracy codziennie?
Do you travel to work every day?

B1: On (on) po Europie.
He is traveling around Europe.

B2: (ja) po świecie w poszukiwaniu przygód.
I’m traveling the world in search of adventures.

A1: (ja) ci moje zdjęcia.
I’m showing you my photos.

A2: (ty) mi swoją pracę?
Are you showing me your work?

B1: Ona (ona) zdjęcia z wakacji.
She is showing vacation photos.

B2: (ja) ci, jak rozwiązać ten problem.
I’m showing you how to solve this problem.

A1: (ja) pomocy.
I need help.

A2: (ty) odpoczynku?
Do you need rest?

B1: On (on) nowego komputera.
He needs a new computer.

B2: (ja) czasu, żeby to przemyśleć.
I need time to think about it.

A1: (ja) hałas.
I’m making noise.

A2: (ty) problemy w szkole?
Are you causing problems at school?

B1: On (on) kłopoty w pracy.
He is causing trouble at work.

B2: (ja) zmiany w swoim życiu.
I’m causing changes in my life.

C1: Picie za dużej ilości soku (on) zakwaszenie żołądka.
Drinking a lot of juice causes stomach hyperacidity.

A1: (ja) nowych ludzi.
I’m meeting new people.

A2: (ty) nowych kolegów w szkole?
Are you meeting new friends at school?

B1: On (on) różne kultury.
He is getting to know different cultures.

B2: (ja) historię swojego kraju.
I’m getting to know the history of my country.

C1: (ja) prawdę.
I am discovering the truth.

A1: (ja) ubrania.
I’m washing clothes.

A2: (ty) codziennie?
Do you wash clothes every day?

B1: Ona (ona) pościel.
She is washing the bed sheets.

B2: (ja) koszule w pralce.
I’m washing shirts in the washing machine.

C1: To mi (on) mózg, dosłownie.
It brainwashes me, for real.

A1: (ja) w biurze.
I’m working in the office.

A2: (ty) w sklepie?
Do you work in a store?

B1: On (on) w szpitalu.
He works in a hospital.

B2: (ja) nad projektem przez całą noc.
I’m working on the project all night.

C1: „ (ja) nad sobą
I am working at self-improvement.

A1: (ja) koszulę.
I’m ironing a shirt.

A2: (ty) swoje ubrania?
Do you iron your clothes?

B1: Ona (ona) sukienki.
She is ironing dresses.

B2: (ja) garnitur na ważną okazję.
I’m ironing a suit for a special occasion.

A1: (ja) deszcz.
I predict rain.

A2: (ty) jaka będzie pogoda jutro?
Do you predict what the weather will be like tomorrow?

B1: On (on) dobre wyniki.
He predicts good results.

B2: (ja) zmiany w rynku pracy.
I foresee changes in the job market.

C1: (ja) upadek cywilizacji.
I foresee the fall of civilization.

A1: (ja) po Polsce.
I’m traveling around Poland.

A2: (ty) do pracy codziennie?
Do you travel to work every day?

B1: On (on) po Europie.
He is traveling around Europe.

B2: (ja) po świecie w poszukiwaniu przygód.
I’m traveling the world in search of adventures.

C1: „ (ja) w czasie i przestrzeni.
I travel in time and space.

A1: (ja) ci moje zdjęcia.
I’m showing you my photos.

A2: (ty) mi swoją pracę?
Are you showing me your work?

B1: Ona (ona) zdjęcia z wakacji.
She is showing vacation photos.

B2: (ja) ci, jak rozwiązać ten problem.
I’m showing you how to solve this problem.

A1: (ja) pomocy.
I need help.

A2: (ty) odpoczynku?
Do you need rest?

B1: On (on) nowego komputera.
He needs a new computer.

B2: (ja) czasu, żeby to przemyśleć.
I need time to think about it.

C1: „ (ja) ciszy i spokoju.”
I need silence and calmness.

A1: (ja) hałas.
I’m making noise.

A2: (ty) problemy w szkole?
Are you causing problems at school?

B1: On (on) kłopoty w pracy.
He is causing trouble at work.

B2: (ja) zmiany w swoim życiu.
I’m causing changes in my life.

A1: (ja) nowych ludzi.
I’m meeting new people.

A2: (ty) nowych kolegów w szkole?
Are you meeting new friends at school?

B1: On (on) różne kultury.
He is getting to know different cultures.

B2: (ja) historię swojego kraju.
I’m getting to know the history of my country.

A1: (ja) ubrania.
I’m washing clothes.

A2: (ty) codziennie?
Do you wash clothes every day?

B1: Ona (ona) pościel.
She is washing the bed sheets.

B2: (ja) koszule w pralce.
I’m washing shirts in the washing machine.

A1: (ja) w biurze.
I’m working in the office.

A2: (ty) w sklepie?
Do you work in a store?

B1: On (on) w szpitalu.
He works in a hospital.

B2: (ja) nad projektem przez całą noc.
I’m working on the project all night.

A1: (ja) koszulę.
I’m ironing a shirt.

A2: (ty) swoje ubrania?
Do you iron your clothes?

B1: Ona (ona) sukienki.
She is ironing dresses.

B2: (ja) garnitur na ważną okazję.
I’m ironing a suit for a special occasion.

A1: (ja) ci spotkanie.
I’m suggesting a meeting.

A2: (ty) inny pomysł?
Are you proposing another idea?

B1: On (on) rozwiązanie problemu.
He is proposing a solution to the problem.

B2: (ja) ci wakacje nad morzem.
I’m suggesting a holiday by the sea.

A1: (ja) deszcz.
I predict rain.

A2: (ty) jakie będzie jutro?
Do you predict what the weather will be like tomorrow?

B1: On (on) dobre wyniki.
He predicts good results.

B2: (ja) zmiany w rynku pracy.
I foresee changes in the job market.

C1: (ja) upadek cywilizacji.
I foresee the fall of civilization.

A1: (ja) ćwiczenia.
I am doing exercises.

A2: (ty) tę pracę?
Are you performing this task?

B1: On (on) swoją pracę dobrze.
He performs his work well.

B2: (ja) zadanie domowe na czas.
I am completing my homework on time.

C1: (ja) pracę artystyczną.
I perform artistic work.

A1: (ja) na scenie.
I am performing on stage.

A2: (ty) w teatrze?
Do you perform in the theater?

B1: Ona (ona) w musicalu.
She is performing in a musical.

B2: (ja) na koncercie dla publiczności.
I am performing at a concert for the audience.

A1: (ja) pytanie.
I will ask a question.

A2: (ty) mi coś do zrobienia?
Will you ask me to do something?

B1: Ona (ona) pytania nauczycielowi.
She is asking questions to the teacher.

B2: (ja) pytanie dotyczące projektu.
I will ask a question about the project.

C1: (ja) pytanie o sens istnienia.
I will ask a question about the meaning of existence.

A1: (ja) pokój.
I occupy a room.

A2: (ty) moje miejsce?
Are you taking my place?

B1: On (on) pierwsze miejsce w zawodach.
He earned the first prize in the competition.

B2: (ja) się organizowaniem wydarzenia.
I am taking care of the event.

A1: (ja) tego.
I regret that.

A2: (ty) swojej decyzji?
Do you regret your decision?

B1: Ona (ona) swojego zachowania.
She regrets her behavior.

B2: (ja) że nie zrobiłem tego wcześniej.
I regret that I didn’t do it earlier.

A1: (ja) płaszcz.
I am taking off my coat.

A2: (ty) buty?
Are you taking off your shoes?

B1: Ona (ona) kapelusz.
She is taking off her hat.

B2: (ja) kurtkę, bo jest ciepło.
I am taking off my jacket because it’s warm.

A1: (ja) klucze.
I am finding my keys.

A2: (ty) swoje notatki?
Are you finding your notes?

B1: On (on) odpowiedź na pytanie.
He is finding the answer to the question.

B2: (ja) rozwiązanie problemu.
I am finding a solution to the problem.

C1: (ja) sens w życiu.
I find meaning in life.

A1: (ja) w Warszawie.
I live in Warsaw.

A2: (ty) w tym mieście?
Do you live in this city?

B1: Ona (ona) w Polsce.
She lives in Poland.

B2: (ja) pełnią życia.
I live life to the fullest.

A1: (one) się w piaskownicy.
Children are playing in the sandbox.

A2: (my) się w domu w deszczowy dzień.
We are playing at home on a rainy day.

B1: Czy ty (ty) się dobrze na przyjęciu?
Are you having fun at the party?

B2: On nigdy się nie (on) z nieznajomymi.
He never enjoys himself with strangers.

C1: Gdy (ja) się słowem, tworzą się historie.
When I play with words, stories are born.

A1: (on) mnie brzuch.
My stomach hurts.

A2: Ciebie często (ona) głowa?
Does your head often hurt?

B1: Jego kolano (ono) po treningu.
His knee hurts after training.

B2: Nas (one) nogi po długim spacerze.
Our legs hurt after a long walk.

C1: Kiedy (ona) mnie dusza, milczę.
When my soul aches, I remain silent.

A1: On (on) swojego młodszego brata.
He defends his younger brother.

A2: Policjant (on) ludzi przed złodziejami.
The policeman protects people from thieves.

B1: Czy ty (ty) swojego zdania?
Are you defending your opinion?

B2: My (my) swojej wolności.
We are defending our freedom.

C1: Ona (ona) honoru z godnością i uporem.
She defends her honor with dignity and determination.

A1: Ty (ty) spodnie w błocie.
You are getting your pants dirty in the mud.

A2: Ja nigdy nie (ja) rąk jedzeniem.
I never dirty my hands with food.

B1: Oni (oni) ściany farbą.
They are getting the walls dirty with paint.

B2: My (my) środowisko plastikowymi odpadami.
We are polluting the environment with plastic waste.

C1: On (on) świat swoją obojętnością.
He soils the world with his indifference.

A1: Mama (ona) mnie rano do szkoły.
Mom wakes me up in the morning for school.

A2: Czy ty (ty) się sam bez budzika?
Do you wake up by yourself without an alarm?

B1: My (my) się zazwyczaj o szóstej.
We usually wake up at six.

B2: On (on) mnie bardzo delikatnie.
He wakes me very gently.

C1: Gdy (ja) się w nocy, słyszę ciszę myśli.
When I wake at night, I hear the silence of thoughts.

A1: On (on) z powodu przeziębienia.
He is suffering from a cold.

A2: Ty (ty) przez hałas za oknem?
Are you suffering because of the noise outside?

B1: Ja często (ja) w milczeniu.
I often suffer in silence.

B2: Ona (ona) nie tylko fizycznie, ale i psychicznie.
She suffers not only physically but also mentally.

C1: My (my) z godnością, jakby ból był pieśnią duszy.
We suffer with dignity, as if pain were a song of the soul.

B1: Oni (oni) stare tradycje.
They revere old traditions.

B2: Ona (ona) go jak bohatera.
She worships him like a hero.

C1: Ja (ja) ciszę, jakby była świątynią.
I revere silence as if it were a temple.

A1: Pies (on) kota po podwórku.
The dog is chasing the cat in the yard.

A2: Czy ty (ty) autobus?
Are you running after the bus?

B1: Oni (oni) marzenia bez wytchnienia.
They are chasing dreams without rest.

B2: My (my) cel, który wciąż się oddala.
We chase a goal that keeps drifting away.

C1: Ja (ja) czas, choć wiem, że nigdy go nie złapię.
I chase time, though I know I’ll never catch it.

A1: Ja (ja) klucze bardzo często.
I lose my keys very often.

A2: Ty (ty) telefon gdziekolwiek idziesz?
Do you lose your phone wherever you go?

B1: Ona (ona) ważne dokumenty w pracy.
She misplaces important documents at work.

B2: My (my) się w nowym mieście.
We get lost in the new city.

C1: On (on) siebie w tłumie cudzych oczekiwań.
He loses himself in the crowd of others’ expectations.

A1: Dziecko (ono) obrazek z papieru.
The child is gluing a picture out of paper.

A2: Wy (wy) coś na lekcji plastyki?
Are you gluing something in art class?

B1: My (my) dekoracje na święta.
We are making decorations for the holidays.

B2: On (on) rzeczy starannie i dokładnie.
He glues things carefully and precisely.

C1: Ja (ja) wspomnienia jak potłuczone szkło.
I glue memories like shattered glass.

A1: Ja (ja) kawę codziennie rano.
I grind coffee every morning.

A2: Ty (ty) mięso na obiad?
Are you grinding meat for lunch?

B1: On (on) ziarna bardzo dokładnie.
He mills the grains very precisely.

B2: My (my) wszystko w starej maszynce.
We grind everything in the old grinder.

C1: Ona (ona) wspomnienia jak ziarna przeszłości.
She grinds memories like grains of the past.

A1: Ja (ja) o egzaminie.
I’m thinking about an exam.

A2: Ty (ty) o wyjeździe na wakacje?
Are you thinking about going on vacation?

B1: On (on) tylko o pracy.
He thinks only about work.

B2: My (my) podobnie, ale mówimy inaczej.
We think similarly but speak differently.

C1: Ja (ja) w ciszy, gdzie każda myśl staje się echem.
I think in silence, where every thought becomes an echo.

B1: Ona (ona) jego słowa jak przysięgę.
She remembers his words like an oath.

B2: My (my) te chwile na zawsze.
We will remember those moments forever.

C1: Ja (ja) ciszę twojego spojrzenia bardziej niż krzyk.
I remember the silence of your gaze more than a scream.

A1: Ja (ja) zadanie domowe.
I’m doing my homework.

A2: Ty (ty) coś ciekawego dzisiaj?
Are you doing something interesting today?

B1: On (on) świetne zdjęcia.
He takes great pictures.

B2: My (my) projekt razem.
We’re doing the project together.

C1: Ja (ja) coś z niczego i to mnie definiuje.
I make something out of nothing, and that defines me.

A1: Ja (ja) w łóżku.
I sleep in bed.

A2: Ty (ty) jak dziecko?
Are you sleeping like a baby?

B1: On (on) bardzo długo w weekendy.
He sleeps very long on weekends.

B2: My (my) przy otwartym oknie.
We sleep with the window open.

C1: Ja (ja) spokojnie, gdy noc przykrywa świat szeptem.
I sleep peacefully when night covers the world with a whisper.

A1: On (on) przy oknie.
He is standing by the window.

A2: Ty (ty) w kolejce od godziny?
Have you been standing in line for an hour?

B1: Ja (ja) na przystanku i czekam na autobus.
I am standing at the bus stop, waiting for the bus.

B2: My (my) razem w obronie prawdy.
We stand together in defense of the truth.

C1: Dom (on) cicho, jakby strzegł sekretów przeszłości.
The house stands quietly, as if guarding the secrets of the past.

A1: Ja (ja) czas na telefonie.
I’m wasting time on the phone.

A2: Ty (ty) cierpliwość?
Are you losing patience?

B1: On (on) kontakt z rzeczywistością.
He is losing touch with reality.

B2: My (my) nadzieję z każdą chwilą.
We are losing hope with every moment.

C1: Ja (ja) siebie, kiedy milczę zbyt długo.
I lose myself when I stay silent too long.

A1: On (on) młotkiem w ścianę.
He is hitting the wall with a hammer.

A2: Ty (ty) tak głośno, że słychać na dole?
Are you slamming so loudly that it’s heard downstairs?

B1: Oni (oni) w bębny z całej siły.
They are banging the drums with full force.

B2: My (my) w drzwi, ale nikt nie otwiera.
We’re pounding on the door, but no one answers.

C1: Ja (ja) walę sobie konia, to mnie uspokaja.
I am jerking off, it calms me down.

A1: Obraz (on) nad kanapą.
The picture is hanging above the couch.

A2: Twoja kurtka (ona) w przedpokoju?
Is your jacket hanging in the hallway?

B1: Lampy (one) z sufitu w kuchni.
The lamps are hanging from the kitchen ceiling.

B2: Zegar (on) krzywo na ścianie.
The clock is hanging crookedly on the wall.

C1: Coś (ono) w powietrzu.
There’s something in the air.

A1: Telefon (on) w plecaku.
The phone is ringing in the backpack.

A2: Ty (ty) do babci codziennie?
Do you call your grandma every day?

B1: Ja (ja) do pracy z informacją.
I’m calling work with some information.

B2: Oni (oni) bez przerwy, a nikt nie odbiera.
They’re calling non-stop, and no one answers.

C1: Dzwon (on) jak serce świątyni wołające o pokój.
The bell rings like the heart of a temple calling for peace.

A1: (ja) z prezentu.
I’m happy about the present.

A2: (ty) z nowej pracy?
Are you happy about your new job?

B1: (oni) na spotkanie z tobą.
They are looking forward to meeting you.

B2: (my), że wszystko się udało.
We are glad that everything worked out.

C1: (ona) drobnymi chwilami, jakby były wiecznością.
She enjoys small moments as if they were eternity.

A1: (ono) z zadaniem.
The child is struggling with the homework.

A2: (ty) z tą książką?
Are you having a hard time with that book?

B1: (oni) długim marszem.
They’re tired of a long walk.

B2: (ja) psychicznie, nie tylko fizycznie.
I’m exhausted mentally, not just physically.

C1: (on) z pytaniami, których odpowiedzi boi się znać.
He is tormented by questions he’s afraid to know the answers to.

A1: (ja) muzykę w radiu.
I hear music on the radio.

A2: (ty) ten dźwięk?
Do you hear that sound?

B1: (oni) każdy szept w tym pokoju.
They can hear every whisper in this room.

B2: (my) hałasy z ulicy.
We hear noises from the street.

C1: (ona) więcej, niż mówi — to sztuka uważności.
She hears more than she says — that’s the art of attentiveness.

A1: (on) budowlę z klocków.
He’s building a structure from blocks.

A2: (ty) coś nowego?
Are you creating something new?

B1: (ja) projekt na konkurs.
I’m creating a project for the competition.

B2: (oni) razem wspaniały zespół.
They make a great team together.

C1: (on) świat, który istnieje tylko w jego wyobraźni.
The artist creates a world that exists only in his imagination.

A1: On się, gdy ktoś mu przeszkadza.
He gets angry when someone disturbs him.

A2: Ty się o drobiazgi?
Do you get angry about little things?

B1: Ja się na kolegę za spóźnienie.
I’m angry at my friend for being late.

B2: Oni się na siebie od tygodnia.
They have been angry at each other for a week.

C1: Król się jak burza nad krainą.
The king rages like a storm over the land.

A1: Ja w piłkę nożną po szkole.
I play football after school.

A2: Ty na gitarze codziennie?
Do you play the guitar every day?

B1: Ona w teatrze od pięciu lat.
She has been acting in the theater for five years.

B2: My razem w orkiestrze.
We play together in an orchestra.

C1: mi na nerwach.
You are getting on my nerves.

A1: Ja moją rodzinę.
I love my family.

A2: Ty swoje miasto?
Do you love your city?

B1: Ona podróżować po świecie.
She loves to travel around the world.

B2: My spędzać czas razem.
We love spending time together.

A1: Ptak nad drzewami.
The bird flies over the trees.

A2: Ty często samolotem?
Do you fly often by plane?

B1: On do Londynu co miesiąc.
He flies to London every month.

B2: My tylko latem.
We fly only in the summer.

C1: To mi koło chuja.
I don’t fucking care about it.

A1: Ja nowy telefon.
I have a new phone.

A2: Ty dziś czas na spotkanie?
Do you have time for a meeting today?

B1: On wiele obowiązków.
He has many responsibilities.

B2: My dobry plan na weekend.
We have a good plan for the weekend.

A1: Ja w Warszawie.
I live in Warsaw.

A2: Ty blisko szkoły?
Do you live near the school?

B1: Ona sama w dużym mieszkaniu.
She lives alone in a big apartment.

B2: My tu od dziesięciu lat.
We have lived here for ten years.

A1: On rower.
He is fixing the bike.

A2: Ty swój komputer sam?
Do you repair your computer yourself?

B1: Ja zepsutą lampę w salonie.
I’m fixing the broken lamp in the living room.

B2: Oni drogę przed domem.
They are repairing the road in front of the house.

A1: On się Marek.
His name is Marek.

A2: Ty to swoim domem?
Do you call this your home?

B1: Ona swoją córkę Anną.
She names her daughter Anna.

B2: My ten projekt „Nowa Era”.
We call this project “New Era.”

A1: Lekcja się w sali 12.
The lesson takes place in room 12.

A2: Ty praktyki w tej firmie?
Are you doing your internship in this company?

B1: On służbę wojskową.
He is doing military service.

B2: My szkolenie co kwartał.
We carry out training every quarter.

A1: Ja po pracy.
I rest after work.

A2: Ty nad morzem w tym roku?
Are you resting by the sea this year?

B1: Ona w ogrodzie.
She is relaxing in the garden.

B2: My wspólnie w górach.
We are relaxing together in the mountains.

A1: Ja na pytanie nauczyciela.
I answer the teacher’s question.

A2: Ty na wszystkie e-maile od razu?
Do you reply to all emails right away?

B1: On za prowadzenie projektu.
He is responsible for running the project.

B2: My na potrzeby klientów.
We respond to the needs of our clients.

A1: Ja siostrę do szkoły.
I walk my sister to school.

A2: Ty go na dworzec?
Are you walking him to the train station?

B1: On kolegę po spotkaniu.
He is walking his friend after the meeting.

B2: My dzieci na zajęcia sportowe.
We walk the children to sports activities.

C1: Ona podatki.
She is paying the taxes.

A1: On się do mamy.
He speaks to his mom.

A2: Ty się często na lekcji?
Do you speak up often in class?

B1: Ja się, gdy mam coś ważnego do powiedzenia.
I speak when I have something important to say.

B2: Oni się tylko w razie potrzeby.
They speak only when necessary.

A1: Ja telewizję wieczorem.
I watch TV in the evening.

A2: Ty filmy dokumentalne?
Do you watch documentaries?

B1: On mecz z przyjaciółmi.
He is watching the match with friends.

B2: My spektakl teatralny.
We are watching a theater performance.

A1: Ja bajkę dzieciom.
I tell a story to the children.

A2: Ty o swoich wakacjach?
Are you telling about your holidays?

B1: On ciekawą historię z podróży.
He is telling an interesting travel story.

B2: My o naszych planach na przyszłość.
We are telling about our future plans.

A1: Ja okno.
I open the window.

A2: Ty drzwi sąsiadowi?
Are you opening the door for the neighbor?

B1: On sklep o siódmej rano.
He opens the shop at seven in the morning.

B2: My nową filię w przyszłym miesiącu.
We are opening a new branch next month.

C1: Ona serce na dźwięk jego imienia.
She opens her heart at the sound of his name.

A1: To słowo „dom” po angielsku.
This word means “home” in English.

A2: Ty ważne daty w kalendarzu?
Do you mark important dates in the calendar?

B1: On teren farbą.
He marks the area with paint.

B2: My produkty specjalną etykietą.
We mark products with a special label.

C1: Ten znak początek i koniec jednocześnie.
This sign means both a beginning and an end.

A1: Deszcz od rana.
It’s raining since morning.

A2: Ty ze zmęczenia po pracy?
Do you fall from exhaustion after work?

B1: Śnieg delikatnie na dachy.
Snow is falling gently on the rooftops.

B2: Liście w rytmie jesieni.
Leaves fall in the rhythm of autumn.

C1: Cień na twarz jak sekret nocy.
A shadow falls on the face like a secret of the night.

A1: Ja twoje urodziny.
I remember your birthday.

A2: Ty naszą pierwszą rozmowę?
Do you remember our first conversation?

B1: On wszystkie szczegóły wydarzenia.
He remembers all the details of the event.

B2: My o obietnicach.
We remember our promises.

C1: Ona każdy krok tańca z dawnych lat.
She remembers every step of the dance from long ago.

A1: Ja w basenie.
I swim in the pool.

A2: Ty codziennie rano?
Do you swim every morning?

B1: On w jeziorze latem.
He swims in the lake in summer.

B2: My w morzu podczas wakacji.
We swim in the sea during holidays.

A1: Ja ważne słowa w tekście.
I underline important words in the text.

A2: Ty swoją opinię w rozmowie?
Do you emphasize your opinion in a conversation?

B1: On znaczenie pracy zespołowej.
He emphasizes the importance of teamwork.

B2: My kluczowe informacje na spotkaniu.
We emphasize key information at the meeting.

A1: Ten film mi się .
I like this movie.

A2: Tobie się nowy wystrój pokoju?
Do you like the new room décor?

B1: Ten pomysł się całej grupie.
The group likes this idea.

B2: Nam się wasze propozycje.
We like your suggestions.

C1: Ten obraz się duszy, która szuka spokoju.
This painting pleases the soul that seeks peace.

A1: Ja tę restaurację.
I recommend this restaurant.

A2: Ty mi dobrą książkę?
Can you recommend me a good book?

B1: On hotel w centrum miasta.
He recommends a hotel in the city center.

B2: My kurs języka dla początkujących.
We recommend a language course for beginners.

A1: Ja mamie w kuchni.
I help my mom in the kitchen.

A2: Ty koledze w pracy?
Do you help your colleague at work?

B1: On sąsiadce z zakupami.
He helps his neighbor with shopping.

B2: My przy organizacji imprezy.
We help with event organization.

A1: Ja słówka przed testem.
I repeat words before the test.

A2: Ty pytanie nauczyciela?
Are you repeating the teacher’s question?

B1: On materiał z matematyki.
He is revising math material.

B2: My ćwiczenia codziennie.
We repeat the exercises every day.

A1: Mama mi oglądać bajki.
Mom allows me to watch cartoons.

A2: Ty dzieciom bawić się na podwórku?
Do you allow children to play in the yard?

B1: On gościom wchodzić bez pukania.
He allows guests to enter without knocking.

B2: My pracownikom pracować zdalnie.
We allow employees to work remotely.

C1: On myślom płynąć jak rzeka.
He allows thoughts to flow like a river.

A1: Ja mojego kolegę.
I introduce my friend.

A2: Ty projekt na spotkaniu?
Are you presenting the project at the meeting?

B1: On swoją propozycję zarządowi.
He presents his proposal to the board.

B2: My firmę na targach.
We present the company at the fair.

A1: Ja za spóźnienie.
I apologize for being late.

A2: Ty kolegę po kłótni?
Do you apologize to a friend after a quarrel?

B1: On klientów za błąd w zamówieniu.
He apologizes to customers for the mistake in the order.

B2: My za niedogodności.
We apologize for the inconvenience.

C1: Ona słowami, które są jak balsam na duszę.
She apologizes with words that are like balm for the soul.

A1: Ja ci w pracy?
Am I disturbing you at work?

A2: Ty kolegom podczas lekcji?
Do you disturb your classmates during the lesson?

B1: On sąsiadom głośną muzyką.
He bothers the neighbors with loud music.

B2: My innym swoją rozmową.
We disturb others with our conversation.

C1: Ona światu swoim krzykiem.
She disturbs the world with her scream.

A1: Ja kartkę w książce.
I turn the page in a book.

A2: Ty krzesło przypadkiem?
Did you knock over the chair by accident?

B1: On paczki w magazynie.
He knocks over packages in the warehouse.

B2: My mapę, żeby zobaczyć drugą stronę.
We turn the map over to see the other side.

A1: Ja do babci w weekend.
I come to grandma’s on the weekend.

A2: Ty jutro do miasta?
Are you coming to the city tomorrow?

B1: On na konferencję z Warszawy.
He arrives at the conference from Warsaw.

B2: My na miejsce przed południem.
We arrive at the place before noon.

A1: Ja mamie o wizycie.
I remind mom about the visit.

A2: Ty mi o odrobieniu pracy domowej?
Will you remind me to do my homework?

B1: On ojca w sposobie mówienia.
He resembles his father in the way he speaks.

B2: My klientom o płatnościach.
We remind clients about payments.

A1: Ja o drogę do sklepu.
I ask for directions to the store.

A2: Ty nauczyciela o ocenę?
Are you asking the teacher about the grade?

B1: On o radę starszego kolegi.
He asks an older colleague for advice.

B2: My o szczegóły wydarzenia.
We ask about the details of the event.

C1: On gwiazd, czy znają sekret życia.
He asks the stars if they know the secret of life.

A1: Ja przed pójściem spać.
I undress before going to sleep.

A2: Ty na basenie?
Do you undress at the swimming pool?

B1: On w szatni po treningu.
He undresses in the locker room after training.

B2: My po powrocie z pracy.
We undress after coming home from work.

A1: Ja koc na trawie.
I spread the blanket on the grass.

A2: Ty książki na stole?
Are you arranging the books on the table?

B1: On krzesła w sali konferencyjnej.
He arranges chairs in the conference room.

B2: My mapę, żeby znaleźć drogę.
We unfold the map to find the way.

A1: Ja w stronę domu.
I move towards home.

A2: Ty samochód od razu po uruchomieniu?
Do you start the car right after turning it on?

B1: On w podróż o świcie.
He sets off on a journey at dawn.

B2: My w drogę po śniadaniu.
We set out on the road after breakfast.

A1: Ja piłkę do kolegi.
I throw the ball to my friend.

A2: Ty śmieci do kosza?
Are you throwing the trash into the bin?

B1: On kamienie do wody.
He throws stones into the water.

B2: My kartki w powietrze po egzaminie.
We throw papers into the air after the exam.

C1: On zawsze słowa na wiatr.
He always makes empty promises.

A1: Ja na krześle.
I sit down on the chair.

A2: Ty obok mnie?
Are you sitting next to me?

B1: On przy oknie w kawiarni.
He sits by the window in the café.

B2: My razem do kolacji.
We sit together for dinner.

A1: Ja ubrania do szafy.
I fold clothes into the wardrobe.

A2: Ty krzesło po użyciu?
Do you fold the chair after using it?

B1: On meble z instrukcją.
He assembles the furniture with the manual.

B2: My życzenia babci.
We give birthday wishes to grandma.

A1: Ja muzyki.
I listen to music.

A2: Ty nauczyciela?
Do you listen to the teacher?

B1: On radia w samochodzie.
He listens to the radio in the car.

B2: My wskazówek przewodnika.
We listen to the guide’s instructions.

A1: Ja na śniadanie.
I eat breakfast.

A2: Ty obiad teraz?
Are you eating lunch now?

B1: On kolację z rodziną.
He is eating dinner with his family.

B2: My owoce codziennie.
We eat fruit every day.

A1: Ja ten temat.
I understand this topic.

A2: Ty instrukcję?
Do you understand the instruction?

B1: Ona sytuację.
She understands the situation.

B2: My siebie nawzajem.
We understand each other.

A1: Ja pływać.
I know how to swim.

A2: Ty grać na gitarze?
Do you know how to play the guitar?

B1: On mówić po francusku.
He knows how to speak French.

B2: My gotować razem.
We know how to cook together.

A1: Ja prawdę.
I know the truth.

A2: Ty kto to jest?
Do you know who this is?

B1: On gdzie jest szkoła.
He knows where the school is.

B2: My o spotkaniu.
We know about the meeting.